Luke 24:40 And this having said, he displayed to them his hands and his feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G3778 this G2036 having said, G1925 he displayed G1473 to them G3588 his G5495 hands G2532 and G3588 his G4228 feet.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G3778 τούτο G2036 ειπών G1925 επέδειξεν G1473 αυτοίς G3588 τας G5495 χείρας G2532 και G3588 τους G4228 πόδας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

Tischendorf⁽ⁱ⁾

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.]

TR⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G5124 D-ASN τουτο G2036 (G5631) V-2AAP-NSM ειπων G1925 (G5656) V-AAI-3S επεδειξεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [[καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.]]

RP⁽ⁱ⁾

40 G2532CONJκαιG3778D-ASNτουτοG3004 [G5631]V-2AAP-NSMειπωνG1925 [G5656]V-AAI-3SεπεδειξενG846P-DPMαυτοιvG3588T-APFταvG5495N-APFχειραvG2532CONJκαιG3588T-APMτουvG4228N-APMποδαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ⸂[καὶ τοῦτο εἰπὼν ⸀ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.]⸃

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδαv

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G2532 και And G5124 τουτο This G2036 (G5631) ειπων Having Said G1925 (G5656) επεδειξεν He Shewed G846 αυτοις G3588 τας To Them "his" G5495 χειρας Hands G2532 και G3588 τους And G4228 ποδας Feet.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και And G2036 V-2AAP-NSM ειπων Having Said G5124 D-ASN τουτο This G1925 V-AAI-3S επεδειξεν He Displayed G846 P-DPM αυτοις To Them G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G2532 CONJ και And G3588 T-APM τους Thos G4228 N-APM ποδας Feet

new⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G5124 when he had thus G2036 [G5631] spoken, G1925 [G5656] he showed G846 them G5495 his hands G2532 and G4228 his feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pedes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And þa he þis sæde he æt-eowde him fet & handa;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And þa he þis saide he atewede heom fet & handa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And whanne he hadde seid this thing, he schewide hoondis and feet to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken he shewed them his hondes and his fete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And whan he had thus spoke, he shewed the his hodes and his fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands, and his feet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his handes and his fete.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them hys handes and hys fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his hands and feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his handes and his feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had said this, he shewed them his hands and feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G5124 when he had thus G2036 spoken [G5631] G1925 , he shewed [G5656] G846 them G5495 his hands G2532 and G4228 his feet.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ all the while holding out his hands and his feet, as he was speaking.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ --

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having spoken this, he shewed them his hands and his feet.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when He said this, He shewed them his hands and feet.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thus speaking, he exposed to them his hands and his feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ While saying this, he shewed them his hands and his feet.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G5124 when he had thus G2036 [G5631] spoken G1925 [G5656] , he showed G846 them G5495 his hands G2532 and G4228 his feet.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Saying this, he showed them his hands and his feet.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And while these words he spake, he showed them his hands and his feet.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And as he said thus, he showed them his hands and his feet.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (Added verse not retained in Sawyer)

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And this saying, he showed to them the hands and the feet.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this, he showed them his hands and his feet.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (...)

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this, he shewed to them the hands and the feet,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this, he showed them hands and feet.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this he shewed them his hands and his feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had said this, he shewed them his hands and his feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And when G2036 he had G2036 said G2036 this, G1925 he showed G846 them G5495 his hands G2532 and G4228 his feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [And, this saying, he pointed out to them his hands and his feet.]

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [After saying this he showed them his hands and his feet.]

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ OMITTED TEXT

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And then He showed them His hands and His feet.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And, saying this, He showed them His hands and His feet.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [With these words he showed them his hands and feet.]

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ OMITTED TEXT

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Saying this, he showed them his hands and his feet.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then he showed them his hands and feet.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When he said these things, he showed them his hands and his feet.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And saying this, He exhibits to them His hands and feet."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ [After He had said this He showed them His hands and His feet.]

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had said this, he let them see his hands and his feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when He had spoken this, He showed them His hands and feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And saying this, He showed them His hands and feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And he says thus, and shows them his hands and his feet:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when He had said this, He showed them His hands and His feet.}}

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this, he displayed to them his hands and feet.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When he had said this, he showed them his hands and his feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When he had said this, he showed them his hands and his feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 When G2036 he had G2036 said G5124 this, G1925 he showed G846 them G5495 his hands G2532 and G4228 his feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When he had said this, he showed them his hands and his feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G5124 And when he had thus G2036 spoken, G1925 he showed G5495 them his hands G4228 and his feet.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when He had spoken in this manner, He showed them His hands and His feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And when G2036 he had G5124 thus G2036 spoken, G1925 he showed G846 them G5495 his hands G2532 and G4228 his feet.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this, he showed to them the hands and the feet,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he had thus spoken, he showed them his hands and his feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When He had said this, He showed them His hands and His feet.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And saying this He showed them His hands and His feet.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And while continuing in saying this, He showed (displayed) [His] hands and feet to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When he said this he showed them his hands and his feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ After he had said this, he showed them his hands and his feet.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when he* had said this, he showed them his* hands and his* feet.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.]]

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ καὶ (And) τοῦτο (this) εἰπὼν (having said), ἔδειξεν (He showed) αὐτοῖς (to them) τὰς (the) χεῖρας (hands) καὶ (and) τοὺς (the) πόδας (feet).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this, He showed to them the hands and the feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when He had said this, He showed them His hands and feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when He had said this, He showed them His hands and feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And having said this, he showed them his hands and his feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ When he had said this, he showed them his hands and his feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G1925 da er G5124 das G2036 sagte G846 , zeigte er G5495 ihnen Hände G2532 und G4228 Füße .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G5124 da G5124 er das G2036 sagte G1925 , zeigte G846 er ihnen G5495 Hände G2532 und G4228 Füße .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G5124 als er dies G2036 gesagt hatte, G1925 zeigte er G846 ihnen G5495 die Hände G2532 und G4228 die Füße.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Und G5124 als er dies G2036 gesagt hatte G1925 , zeigte er G846 ihnen G5495 die Hände G2532 und G4228 die Füße .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En als Hij dit zeide, toonde Hij hun de handen en de voeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 En G5124 als Hij dit G2036 G5631 zeide G1925 G5656 , toonde Hij G846 hun G5495 de handen G2532 en G4228 de voeten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 Et G2036 en disant G5631 G5124 cela G846 , il leur G1925 montra G5656 G5495 ses mains G2532 et G4228 ses pieds.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y en diciendo esto, les mostró las manos y los pies.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y diciendo esto, les mostró las manos y los pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dhe, si i tha këtë, u tregoj atyre duart dhe këmbët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И, сказав это, показал им руки и ноги.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܚܘܝ ܐܢܘܢ ܐܝܕܘܗܝ ܘܪܓܠܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ይህንም ብሎ እጆቹንና እግሮቹን አሳያቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ասիկա ըսելով՝ ցուցուց անոնց ձեռքերն ու ոտքերը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Եւ այս ասելով՝ ցոյց տուեց նրանց իր ձեռքերն ու ոտքերը:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ O lavarout kement-se, e tiskouezas dezho e zaouarn hag e dreid.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eta gauça hauc erran cituenean, eracuts cietzén escuac eta oinac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И като каза това, им показа ръцете и краката Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Rekavši to, pokaza im ruke i noge.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og der han det sagde, viste han dem Hænderne og Fødderne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 說了這話，就把手和腳給他們看。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2036 說 G5124 了這話 G5495 ，就把手 G2532 和 G4228 腳 G846 給他們 G1925 看。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 说了这话，就把手和脚给他们看。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2036 说 G5124 了这话 G5495 ，就把手 G2532 和 G4228 脚 G846 给他们 G1925 看。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja seda üteldes näitas Ta neile Oma käsi ja jalgu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja kuin hän nämät sanonut oli, osoitti hän heille kätensä ja jalkansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja jalkansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ და ესე რაჲ თქუა, უჩუენნა მათ ჴელნი და ფერჴნი მისნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Antan li t'ap di yo sa, li moutre yo men l' ak pye l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És ezeket mondván, megmutatá nékik kezeit és lábait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yesus berkata begitu sambil memperlihatkan kepada mereka tangan dan kaki-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E detto questo, mostrò loro le mani, e i piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E detto questo, mostrò loro le mani e i piedi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ［斯く言ひて手と足とを示し給ふ］

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 이 말씀을 하시고 손과 발을 보이시나

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Un Viņš, to sacījis, tiem parādīja rokas un kājas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tai taręs, Jis parodė jiems rankas ir kojas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A to rzekłszy, pokazał im ręce i nogi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh eh daue e laueyn as e chassyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sine føtter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ (Şi după ce a zis aceste vorbe, le -a arătat mînile şi picioarele Sale.)

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І, промовивши це, показав Він їм руки та ноги.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І, се глаголючи, показав їм руки й ноги.